What? I don't get it...
Kill you!
You?
We haven't seen each other for years.
You're still the same Haven't changed at all
You know me?
I'd recognize you even if you'd turned to ashes
Who on earth are you?
It's not important who I am
The point is that I know who you are.
It doesn't matter. Who cares who you are?
Just give the map back to me and I'll leave you alone.
You really want the map?
OK.
But you have to smash this blade first.
Easy
Qiaofei
What are you doing here? Get out!
I see.
No wonder you stayed away for so long.
You've got a beautiful girl with you,
I bet you on this
If you win, you'll have the map back
If I win, I want her.
OK, deal!
Hey, how can you bet on me?
Go!
Give me the map and I'll spare your life.
Dao-dao
Brother Qiaofei
Dao-dao, go back.
Brother Qiaofei, these are the pies I baked for you
When you finish them, you must come back.
Well, I'll think about it
OK, see you
You have to keep your word when you finish the pies
You didn't keep your word.
You said you'd be back soon
Why didn't you return?
Well, here I am, right?
What is the use of coming back now?
Why has everything changed? The Legion is supposed to
protect the desert but now they've become a mob.
Even you've changed as well.
Yes, I have So what?
What happened to you? Can't even make a living out there?
That's why you came back, right?
You've not seen each other for so long.
Why do you keep fighting all the time?
He didn't keep his word He ate the pies I made for him,
but he broke his promise
I really hate men who don't keep their promises
Well, he's always like that
He vanished into thin air 10 years ago.
When he returned, he acted as if nothing had happened,
It's all his fault that everything has gone wrong in the desert.
It was all because he lost the fight and left for good
Everything we had has been ruined.
Since you were not here,
whe do you care about what happened in the desert?
Since you have left, what was the point of coming back?
Hey, so you left us for the desert 10 years ago?
So the legend of the "Eagle of the Desert" is true?
Stop talking about the bloody Eagle of the Desert.
I don't want to talk about it
If you're the Eagle of the Desert,
to be honest, that's so different from my imagination.
Stop pestering, or I'll go after the map on my own.
You don't have to, Little Feather has already given it back to me.
Really? That doesn't sound like what Dao-dao would do
Why not? Could it be fake?
Look! Look at all the stuff!
Mister
Yes, here I am.
Is our stuff ready?
I got your order ready long ago.
Pay for it
How much?
$5,000! Does it make you fight better? Or is it an aphrodisiac?
You don't need an aphrodisiac in the desert, do you?
Pay for it if you want to stay alive
I will do, but can't it be cheaper?
It isn't shark fin, foie gras,
swallow's nest or sashimi, right?
This is extortion!
Would you like some quality ham?
No? It's OK! Why did he freak out like that?
He comes out in a rash whenever he sees meat.
What?
When are we leaving?
When we finish the meal... What's the hurry?
Eat up! You'd never know when the next meal is gonna be
Tasty!
Don't fall in love with me!
Come look!
Free giveaway. Maps of the lost city!
Free? Really?
Really! Really!
Really!
The map is genuine! It is!
What happened?
Brother Qiaofei, I'm here to bid you farewell.
It's vintage wine Drink... a toast to your success
Why the hell did you do that?
Not enough trouble in the desert for you?
Everyone has the right to pursue his dreams.
Don't forget it was you who told me that!
Look at those who hang around in the "Traveller's Village"
Each of them dreams of making a big fortune
But without the map, they could never make it
Forget about it!
Isn't it a good thing that I gave them hope?
Good.
I believe you'll be the first one to find the city.
You've failed once,
You won't keep failing for the rest of your life, right?
Let's go
I wish you great success!
Why did she do that?
She's no longer the person I knew
Master Hua, we'll make a big fortune!
Master Hua, Master Hua!
Look! Look at this.
Master Hua, look at this.
The map of the lost city. Isn't it incredible?
It's fake
No way! Fake?
Doesn't matter.
I've never had such a great opportunity in my whole life,
I'll give it a try even though it's fake
Let's go, Master Hua!
They've all already left
I don't want to lag behind them. Hurry up!
Come on, let's go
Chief! Chief...
Silly you
I knew you wouldn't leave us behind.
Will we find him this time?
In this whole wide world,
the only person who can track him down in the desert...
is Qiaofei
Master, are we ready to go?
No hurry We'll wait until they've all left
Then we'll go in the opposite direction.
The opposite direction? Are you drunk?
Why don't you go with them?
You really want to know why?
Of course!
Stand upside down and I'll tell you.
What the hell?
Yes or no?
Come on.
Hold his legs
Unbelievable! You only get it when you look at it upside down!
Come, hold them tighter.
Look carefully. Do you get it?
No, I don't
Hey! Yes, I got it! I saw it!
There is a face! Really! A face in the map!
What the hell!
Master Hua, I saw it! There really is a face!
But what is this face?
You won't get into the city if you can't see the face
Other people are wasting their time.
You're so cool!
No...
Fool, you see the face when you turn it over. Get it?
It becomes so clear when you turn it over.
Hey, really! Here it is!
Hey, why did you ask me to stand upside down if we can just turn the map over?
Well, because idiots all look at the map upside down.
Bastard! You no good! You no good!
Don't you dare try it again!
What's funny? Stand upright!
Why are you laughing? You've lost all your teeth!
I warn you, never fall in love with me!
What do you think?
I don't know.
You don't? Then how would I know?
Idiot!
Tell me when you figure out
why I fell for you.
They put poison in the city as defence
The poisonous air rises to the sky. It kills all the birds
Look, only those blood-sucking bats are immune to it
It's because they live on the blood of dead bodies
Are you saying that the city is right over there?
Do you think that cloud looks like a face?
I think the city lies just underneath it.
How did you know this song?
Your dad taught me.
He often played it at night
I want to hear it again.
It was the song
my dad wrote for me when I was born.
I thought he had long forgotten it
No, he hadn't.
He was going to quit after he found the pearl
So he could spend more time with you
He said he'd spent too much time retrieving stuff for other people.
But he lost what was most precious-his family
Cry, cry it out You'll feel better.
Pair of 2s, pair of 5s,
pair of 6s
Take it easy!
We're getting ready to leave Quick
Everything packed up?
Master Hua, when we return from the lost city, I'll teach you golf.
I won't be able to play it
Hey, brothers, the city is just over there!
Let's take a picture, as a memento.
1, 2, 3, cheese!
Master Hua, why did you stop? Are we there?
Someone got it first. Let's wait here for a while.
Master Hua, you know what? I lay awake all night
You know what I was thinking?
I was thinking of going back! Funny, isn't it?
I've dreamed of coming here.
But when I get here... I want to leave!
Master Hua, be honest with me.
Is our chance of survival really slim?
What do you think?
I certainly think not!
Otherwise you wouldn't have agreed to come, right?
You never answered the question I asked.
How did you get out last time?
Why were you the only survivor?
Was it because you never got in?
Everyone who went in died
You're the only who came out alive
Isn't it strange? Are you immortal?
If you went in as a group, you should come out as a group.
Then why did you...
I warn you for the very last time.
If you ask me this question again, I'll kill you
Master Hua, you won't
You'd have killed me if you wanted to
How did you get out?
I never thought there would be ruined temples
Lying deep in this desert.
These statues must be worth a lot of money.
Hey, why do you always think of money?
You wouldn't understand. You're such a princess.
Well, we come from different worlds
You're still such a good fighter after all these years
And as reckless as before
You know each other?
He's the legendary "Eagle of the Desert"
I've something to give back to you.
Let this decide our future What do you think?
This...
Eagle down.
I bet Eagle up
You won!
I won the competition and it didn't jeopardize our friendship.
I was very touched
until one day while I was out walking
I found a coin with eagles on both sides.
Then I realized I'd been cheated.
Let's fight again today.
But the rules have changed
The winner will have to leave while the loser stays
Eagle, you must have lost your mind.
I won't fight against you
Count me in, if you're fighting.
Dao-dao?
I knew it. If Qiaofei hadn't come back,
you wouldn't have shown up.
It's true that you follow him everywhere.
Can't you tell that he's already had...
Let me make it clear here.
I never wanted to fight you.
Don't think I'll be kind to you just because you don't fight back
Do you really want to fight?
OK, I'll fight you.
All you do is protect Qiaofei. You really broke my heart.
You're always a heartless fool in any case!
Eagle, have you had enough?
Dao-dao is here for you
Stop pretending! You're such a hypocrite
Dao-dao
Why did you do that?
If I can block this stab
just to wake up a big fool
it will be worthwhile.
Dao-dao, I'm sorry. I didn't mean it
Let's go
Eagle,
Master Hua, get up! Get up!
Look!
Run!
Why is it getting windy again? Is the Sandstorm Legion coming?
It's too late.
Master Hua, are you there?
Chief, where are we?
In the lost city, of course! Or are we in Hell?
Hell!
Master Hua. Master Hua!
What are you doing?
This is not Hell.
You scared the shit out of me!
Crazy!
This is not Hell.
It's you guys
Where is he?
You mean Master Hua? I can't find him either
We've finally made it here and he... was really unfortunate
Well, forget about him. Come, follow me I'll protect you
Hey, chief.
Leggy! Leggy!
Leggy!
What are you doing?
This is not Hell...
Chief...
What kind of weird flowers are they?
Monster Lilies, They live on corpses. They're highly poisonous
I'll go have a look
My God!
Master Hua! So you're still alive!
I can rely on you from now on!
Come, we'll follow your lead
Master Hua, it's so cool!
Shit! I can't believe it. There is nothing in here?
Is it a pauper's burial?
Didn't they say there was a truckload of treasure here?
Where is it?
You lied to me! Where is the treasure?
You liar!
There is nothing! Nothing! Nothing!
Damn it! Master Hua.
You no good! You no good!
Hey, you've been here before.
I'm home
Although you saved us.
I won't let you take anything.
I'm home!
Hey, don't you think it's strange?
How come this chamber is so clean?
Qiaofei
Take cover
Lan Ting
Lan Ting Lan Ting
Lan Ting
Qiaofei
Tons of gold It's covered with gold underneath.
Master Hua, we're rich!
Go!
I don't have enough gold.
Come on! Run! Such a pity!
Wait! Wait! Where is Master Hua?
Master Hua, Master Hua
Master Hua! Let's go.
We've got enough gold Let's go Come on.
Where to?
Home, of course!
Pork Rib...
In all these years,
my heart never left this place
Master Hua!
Go!
Hey, are you coming or not? It'll be too late if you don't leave now
Qiaofei, you were right.
I've been to this place before
There were more than
20 of us back then...
They all died.
I lived on...
their flesh...
Go.
Let's go!
Brothers, we're going to conquer the desert today
When we walk across it,
we'll find the legendary lost city.
We'll dig up its civilization
Shed light on its history
Come on, let's go!
Wait a minute
Hey, Master Hua, I've just become a father!
Can you name my child?
A boy?
Yes, a boy, With a gun!
Just hang in there a little longer. We're nearly there
This bag, take it
Come with me
We belong to different worlds.
Miss Lan,
Thank you,
Miss Lan, this is a truly wonderful book
Is everything in it true?
Miss Lan. Thank you
Sorry, sorry
Come.
Miss Lan, now you're the most popular writer on Baidu.com
I've decided to sign you up for the next 5 books
This is the contract. Please, have a look
Thank you, but I want a life of my own
Have you lost your mind?
Such an ungrateful bitch!
When I was little, I'd lie on the ground
staring at the sky, thinking of my dad
In that way, tears wouldn't roll down my face
I felt that you weren't there for me
at every stage of my life.
After this trip to the desert,
I've found a way to make up for your absence.
Dad, I'm missing you so much...
Now I realized that we were staring at the same sky
Subtitles: Arigon
I've always wanted to ask you.
What's the difference between our worlds?
Although we live in different worlds,
now you're in my world, I can protect you
But I didn't invite you.
You just intruded into my world